Гриф учебных пособий, учебников, курса лекций. Научно-образовательный кластер CLAIM - Библиотека Перечень организаций выдающих гриф умо

ПОЛОЖЕНИЕ

О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ УЧЕБНЫМ ИЗДАНИЯМ
ГРИФА УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ (АССОЦИАЦИИ УЧЕНЫХ, ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ И СПЕЦИАЛИСТОВ)

1. Общие положения

1.1. Настоящее Положение определяет порядок присвоения грифа учебно-методического объединения Российской Академии Естествознания для высших и средних учебных заведений.

1.2. Гриф УМО присваивается учебным изданиям вида учебника, учебного пособия, к которому относятся: учебник, учебно-методическое пособие, практикум, задачник, пособие по самостоятельной работе студентов и др.

1.3. Присвоение грифа УМО реализуется через процедуру экспертизы учебного издания, на основании результатов которой УМО принимает решение о присвоении или об отказе в присвоении искомого грифа.

1.4. Гриф УМО может присваиваться учебным изданиям по дисциплинам Федерального компонента в циклах ГСЭ, ЕН, ОПД (РУП ГОС 2), циклов Б1, Б2, М1, М2 (по направлениям подготовки) и С1, С2 (по специальностям) (РУП ФГОС 3) основной образовательной программы, а также по дисциплинам национально-регионального (вузовского) компонента и дисциплинам специализаций.

1.5. Гриф УМО свидетельствует о том, что данное учебное издание (учебник) отвечает требованиям образовательного стандарта высшего и среднего профессионального образования, примерным программам дисциплины и другим требованиям, установленным в УМО при приведении экспертизы учебных изданий.

1.6. Гриф УМО, присваиваемый учебным изданиям имеет следующую формулировку

«Рекомендовано УМО РАЕ (Международной ассоциацией ученых, преподавателей и специалистов) по классическому университетскому и техническому образованию в качестве учебного пособия (учебника) для студентов высших (средних) учебных заведений, обучающихся по специальностям ________________».

1.7. Текст грифа УМО РАЕ размещается на левой стороне титульного листа подзаголовочных данных. Редакция грифа не может подвергаться изменениям со стороны издателя или автора (авторов).

1.8. Максимальный срок работы по присвоению грифа УМО учебному изданию до 2-х месяцев.

1.9. Срок действия права на издание учебной литературы после получения грифа УМО - 1 год.

1.10. Объем рукописи, представленной на присвоение грифа УМО не должен быть менее 5-ти печатных листов.

2. Порядок представления материалов в УМО

Для решения вопроса о присвоении грифа УМО РАЕ автор (авторы) направляют в УМО РАЕ следующие материалы:

2.1. Сопроводительное письмо, подписанное авторами, краткая информация об издании, его выходные данные (название рукописи, фамилия, имя, отчество автора (авторов), планируемый тираж и год выпуска, объем в печатных листах), название основной образовательной программы и дисциплины, направления подготовки с указанием шифра специальности.

2.3. Копию платежного документа на оплату работы по присвоению учебному изданию грифа УМО РАЕ. Организационные расходы - 4355 рублей.

2.4. РАСШИРЕННУЮ АННОТАЦИЮ издания с полными выходными данными в формате word.
Объем аннотации 1-1,5стр. и издательский макет обложки издания в высоком качестве в формате PDF или цветную профессиональную фотографию в формате tiff или jpg). Обложка должна быть сфотографирована на белом фоне, без посторонних предметов, бликов и перекосов надписей.

Все документы направляются по электронной почте e-mail:
Файл рукописи представляется в формате PDF и не должен превышать 15 MB.

3. Порядок проведения экспертизы и оформление грифа

3.1. Учебные издания, поступившие в УМО РАЕ, проходят регистрацию и направляются с сопроводительным письмом Председателя (зам. председателя) совета УМО для экспертизы.

3.3. Присваивается гриф УМО решением Пленума (Президиума) совета УМО на основании заключения НМК, рецензий экспертов о присвоении учебному изданию грифа. Решение оформляется и доводится до сведения заявителя в виде письма-решения.

3.4. Отклоненное учебное издание может быть повторно представлено на рассмотрение УМО после доработки по замечаниям рецензентов, но не ранее чем через 2 месяца после отклонения.

4. Финансирование работ по присвоению грифа УМО

4.1. Финансирование работ по присвоению учебным заведениям грифа УМО осуществляется за счет средств заявителя (издательства, вуза), а также других заинтересованных юридических и физических лиц.

4.3 Размеры оплаты работ по присвоению грифа УМО определяются исходя из объема рукописи и минимального размера оплата труда (МРОТ) с учетом накладных расходов и налогов.

Базовая ставка целевого организационного взноса составляет 4355 рублей.

Доходы от платных услуг направляются на обеспечение деятельности УМО:

Научно-методическую, учебно-организационную деятельность и техническое обеспечение работы аппарата УМО;

Приобретение вычислительной техники, оргтехники и иного оборудования для аппарата УМО;

Поощрения членов УМО за научно-методическую, экспертную и учебно-организационную работу в рамках деятельности УМО.

Тиражирование и издание материалов по линии деятельности УМО;

Проведение пленумов, конференций, заседаний учебно-методических советов, олимпиад, организуемых УМО;

На услуги связи и почтовые расходы;

На командировочные расходы, связанные с деятельностью УМО;

Приобретение канцтоваров, литературы, комплектующих и расходных материалов для оргтехники;

На оплату иных непредвиденных расходов, связанных с деятельностью УМО.

Сопроводительное письмо включает:

  1. Название учебного издания, предлагаемый тираж и год выпуска.
  2. Фамилия, имя, отчество автора (авторов), ученая степень и звание, место работы и должность. Контактные данные (точный почтовый адрес с индексом для переписки, телефон, факс, e-mail).
  3. Название основной образовательной программы, а также направления подготовки, специальности, цикла дисциплин и дисциплины, по которой подготовлено учебное издание.
  4. Структура и содержание учебного издания.
  5. Степень соответствия содержания учебного издания примерной учебной программе, требованиям квалификационной характеристики выпускника согласно ГОС ВПО по данной основной образовательной программе.
  6. Отличие рукописи от имеющейся литературы, степень ее преемственности.
  7. Научный уровень содержания рукописи.
  8. Степень освещения практических вопросов и их актуальность.
  9. Методический уровень изложения материала, соответствия его современным образовательным технологиям.

"УТВЕРЖДАЮ"

Зам. председателя Совета УМО вузов РФ

по образованию в области строительства

проректор О.В. Игнатьев

ПОЛОЖЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ПРИСВОЕНИЯ УЧЕБНЫМ ИЗДАНИЯМ ГРИФА УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ ВУЗОВ РФ ПО ОБРАЗОВАНИЮ В ОБЛАСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА

г. Москва

1. Общие положения

1.1. Настоящее Положение определяет порядок присвоения грифа учебно-методического объединения вузов РФ по образованию в области строительства для высших учебных заведений.

1.2. Гриф УМО присваивается учебным изданиям вида учебник и учебное пособие, к которому относятся: учебно-методическое пособие, практикум, задачник, пособие по самостоятельной работе студентов и др.

1.3. Присвоение грифа УМО реализуется через процедуру экспертизы учебного издания, на основании результатов которой УМО принимает решение о присвоении или об отказе в присвоении искомого грифа.

1.4. Гриф УМО может присваиваться учебным изданиям по дисциплинам базовой и вариативной части гуманитарного,естественнонаучного и профессионального циклов ФГОС ВПО, относящимся к компетенции данного УМО.

1.5. Гриф УМО свидетельствует о том, что данное учебное издание отвечает требованиям образовательного стандарта высшего профессионального образования, примерным программам дисциплины и другим требованиям, установленным в УМО при приведении экспертизы учебных изданий.

1.6. Гриф УМО, присваиваемый учебным изданиям имеет следующую формулировку:

(указывается читательское назначение учебного издания)

1.7. Текст грифа УМО размещается на лицевой стороне титульного листа.

Редакция грифа не может подвергаться изменениям со стороны издателя или автора (авторов).

1.8. Максимальный срок работы по присвоению грифа УМО учебному изданию до 3-х месяцев.

1.9. Срок действия права на издание учебной литературы после получения грифа УМО - 1 год.

1.10. Объем рукописи, представленной на присвоение грифа УМО не должен быть менее 5 печатных листов для учебного пособия и 6 печатных листов для учебника.

2. Порядок проведения экспертизы и оформление грифа УМО

2.1. Учебные издания, поступившие в УМО, проходят регистрацию и направляются с сопроводительным письмом на профильную кафедру головного вуза УМО для рецензирования.

2.3. Принимается решение о присвоении грифа УМО (или отказе) на основании представленных рецензий. Решение оформляется и доводится до сведения заявителя в виде письма.

2.4. Отклоненное учебное издание может быть повторно представлено на рассмотрение в УМО после доработки по замечаниям рецензентов, но не ранее чем через 3 месяца после отклонения.

3. Финансирование работ по присвоению грифа УМО

3.1. Финансирование работ по присвоению грифа УМО осуществляется за счет средств заявителя (издательства, вуза), а также других заинтересованных юридических и физических лиц.

3.2. Размеры оплаты работ по присвоению грифа УМО определяются исходя из объема рукописи и минимального размера оплата труда (МРОТ) с учетом налогов и накладных расходов.

Советские грифы

Гриф в учебном книгоиздании - отметка, присваиваемая книге по итогам особого рода академической экспертизы (грифования). Представление о грифе как о показателе качества уходит корнями в историю отечественного образования.

В Советском Союзе сложилась собственная традиция грифования, связанная с документооборотом и цензурой изданий. Наиболее известны грифы «Совершенно секретно», «Для служебного пользования» и другие, но мы остановимся на учебных изданиях.

Поскольку действовала государственная монополия на печать, а практически все учебные заведения были государственными, то грифование выполняло задачу удостоверения прохождения тем или иным изданием методической проверки и идеологической цензуры. Без грифа книга де-факто не могла быть включена в учебный процесс любого стороннего вуза, оставаясь внутривузовской разработкой.

Присваивать гриф имели право Министерство высшего и среднего специального образования СССР, отраслевые министерства (здравоохранения, сельского хозяйства и т.п.), а также министерства союзных республик.

Была разработана система четырех последовательных уровней учебного издания: «допущено в качестве учебного пособия», «рекомендовано в качестве учебного пособия», «допущено в качестве учебника», «рекомендовано в качестве учебника». Как правило, при первом издании книга получала гриф «допущено», но после практической апробации в учебном процессе ей присваивался более высокий гриф «рекомендовано». Иногда издание «вырастало» из пособия в полноценный учебник.

Российские грифы

Введение принципов гласности и распад Советского Союза привели к деорганизации системы грифов. С упразднением цензуры у грифов Министерства образования остались лишь методические функции. Постепенно Министерство пришло к полному отказу от собственного грифования (оно осталось только в общем образовании), похожие задачи стали выполнять различные организации академического сообщества: учебно-методические объединения (УМО), научно-методические советы, Федеральный институт развития образования (ФИРО).

Идея была прекрасной: дать ученым и педагогам самим определять качество учебных изданий высшего и среднего профессионального образования. Увы, на деле не все, но многие УМО превратились в законсервированные бюрократические инстанции, не способные к адекватной оценке изданий. Зачастую процедура грифования занимала очень длительный срок, многие авторские коллективы получали грифы «по знакомству» или оплачивая услуги рецензентов УМО. Случались и ситуации, когда в УМО представители одной научной школы не пропускали работы оппонентов, что приводило к комическому «раздвоению» УМО по экономике, менеджменту и ряду других популярных направлений. Конечно, некоторые УМО сохраняли научно-методические принципы грифования, но авторитет грифов в академическом сообществе оказался непоправимо подорван.

Отмена грифов для высшего и среднего профессионального образования

Кризис УМО стал настолько очевидным, что Министерство образования и науки РФ приступило к организации Федеральных УМО по укрупненным группам специальностей и направлений подготовки. Однако новые ФУМО будут заниматься в первую очередь приведением образовательных программ вузов и колледжей в соответствие со ФГОСами и профстандартами.

В Типовом положении об УМО, утвержденном Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 18.05.2015 № 505, среди направлений деятельности ФУМО рецензирование и грифование учебных изданий не упоминаются. Как можно заметить, вопрос обеспечения учебного процесса качественными изданиями по-прежнему не решен.

Приказ Минобрнауки РФ № 942 от 02.09.2015 отменил ранее действовавший приказ №10 от 15.01.2007 «О рецензировании учебных изданий…» В письме заместителя министра А. А. Климова «О приказах Минобрнауки России» от 16.09.2015 № АК-2692/05 обращается внимание на то, что в соответствии со статьей 18 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» при реализации профессиональных образовательных программ используются учебные издания, в том числе электронные, определяемые организацией, осуществляющей образовательную деятельность.

Мы часто слышим жалобы от профессоров на бюрократизм регулирующих процедур. Отрадно констатировать, что именно вузы и колледжи, их преподаватели, библиотекари и методисты сейчас определяют (и несут ответственность за свой выбор), по каким учебникам будут учиться их студенты.

Новой степени академической свободы должны соответствовать современные инструменты издательского дела. Мы предлагаем:

  • подбор учебников по читаемым дисциплинам для библиотек;
  • программу «Индивидуальная книжная полка преподавателя » - бесплатный доступ к учебникам по читаемым дисциплинам;
  • методический кабинет преподавателя на нашем сайте - документы, новости, видео;
  • видеообзоры учебной литературы по дисциплинам от нашей редакции;
  • завтраки и интернет-вебинары по актуальным проблемам учебного книгоиздания;
  • различные специальные акции и конкурсы.

Активная, неравнодушная позиция преподавателей не только обеспечивает учебные курсы современной литературой, но и помогает выйти на новый профессиональный уровень, став экспертом в методических тонкостях высшего и среднего профессионального образования.

Система качества

Мы как ведущее издательство по выпуску учебной литературы для вузов и колледжей не понаслышке знаем, как важно и непросто определить качество той или иной рукописи. Безграмотные, устаревшие, плагиатные книжки не только наносят репутационный вред издателю, но и просто коммерчески невыгодны. И, к сожалению, мы неоднократно сталкивались со случаями, когда издания уже получили гриф УМО, но ни при каких обстоятельствах не могли быть признаны качественными.

Чтобы обеспечить необходимую проверку, в «Юрайте» разработана многоступенчатая система менеджмента качества, позволяющая отслеживать соответствие издания современному уровню образовательного процесса.

В структуре нашего издательства были созданы два учебно-методических отдела высшего и среднего профессионального образования (УМО ВО и УМО СПО), на которые возложена задача проводить внутреннее и внешнее рецензирование всех изданий.

Каждая рукопись проходит критериальную оценку по следующим показателям.

  1. Соответствие тематике и объему курса.
  2. Оформление в соответствии с требованиями ФГОС 3+, 4 поколения.
  3. Актуальность и достоверность излагаемых сведений и определений.
  4. Авторский взгляд, стиль изложения и методология.
  5. Оригинальность.
  6. Четкость структуры и логика изложения материала.
  7. Оформление библиографического аппарата и списка литературы.
  8. Наглядность предоставления материала.
  9. Отражение российского и зарубежного опыта.
  10. Состав методического комплекса.

На основании оценки рецензента (кандидата или доктора наук по профилю учебника) принимается решение о возможности присуждения грифа.

Особое внимание УМО ВО и СПО уделяют тщательной проверке плагиата и некорректных заимствований в соответствии с нормами российского законодательства и академической этики. Так, не могут быть изданы работы, нарушающие права интеллектуальной собственности третьих лиц, будь то другие авторы, наши коллеги-издатели или работодатели-вузы. Мы считаем, что только при взаимном уважении агентов образования возможно эффективное развитие отрасли.

Конечно, в деятельности УМО ВО и СПО активно участвуют авторы «Юрайта» - действующие преподаватели ведущих научных школ страны. В числе рецензентов есть и эксперты традиционных УМО. Их опыт, рекомендации и конструктивная критика позволяют делать книги еще лучше.

Поэтому многие книги нашего издательства получают особый гриф «рекомендовано УМО ВО» или «рекомендовано УМО СПО», отражающий стандарты качества «Юрайта». Отметим, что получение подобного грифа для наших авторов совершенно бесплатно и зависит исключительно от качества рукописи. Гриф получают лишь достойные работы, что можно проследить в нашем каталоге . В связи с большой текущей загруженностью рецензентов УМО ВО и СПО грифование проектов других издательств не проводится.

Форма и смысл

Сегодня гриф по-прежнему интересует библиотеки и многих рядовых покупателей, стремящихся быстро отобрать высококачественную учебную литературу. Более того, хотя грифование уже много лет не является обязательным и государственным, сохраняются архаичные нормы и инструкции по комплектованию библиотечных фондов именно грифованной литературой.

Как официально подтверждает Министерство образования и науки РФ, нет действующих законодательных норм в этой области, таким образом, все грифы де-юре равны. Но де-факто грифы УМО ВО и УМО СПО не только не уступают, но во многих случаях и превосходят традиционные.

Всегда стоит иметь в виду следующее обстоятельство: важна не форма, а стоящий за ней смысл - независимая от авторов оценка их работ. Мы коммерческое издательство, и наша прибыль напрямую зависит от качества нашего продукта - учебника. Соответственно «Юрайт» прикладывает максимум усилий к беспристрастной и тщательной оценке каждой выпускаемой книги.

Обратная связь от преподавателей и студентов российских вузов подтверждает: грифам УМО ВО и СПО можно доверять.



Грифование учебных изданий

Понятие «гриф» и виды грифов

  • Гриф – надпись на документе или издании, определяющая порядок пользования им.

  • Виды грифов учебных изданий :


Виды учебной литературы



Пример перечня учебных дисциплин по направлению подготовки «Системный анализ и управление»

  • ЕН. Общие математические и естественнонаучные дисциплины

  • 1. Вычислительная математика

  • ОПД.Общепрофессиональные дисциплины

  • 1. Инженерная графика

  • 2. Теоретическая механика

  • 3. Материаловедение

  • 4. Общая электротехника и электроника

  • 5. Теория автоматического управления

  • 6. Системный анализ и принятие решений

  • 7. Безопасность жизнедеятельности

  • 8. Теория и технология программирования

  • 9. Теория информационных систем

  • 10. Интеллектуальные технологии и представление знаний

  • 11. Системное моделирование

  • Подготовка магистра. ДНМ. Дисциплины направления

  • 1. Современные проблемы системного анализа и управления

  • 2. История и методология науки и техники

  • 3. Компьютерные технологии в науке


Организационная структура грифования учебных изданий


Базовые организации

  • Базовые организации

  • 1. Федеральный институт развития образования (ФИРО)

  • Электронный адрес: WWW.firo.ru/

  • 2. ГОУ ВПО «Московский государственный университет печати».

  • Электронный адрес: WWW.mgup.ru/


Пример грифа учебного издания

  • Пример грифа учебного издания

  • Рекомендовано Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Московский государственный строительный университет» в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению подготовки «Строительство». Регистрационный номер рецензии 253 от 15 мая 2007 г. МГУП.


Порядок грифования учебных изданий


Требования к рукописям

  • Требования к рукописям

  • 1. Рецензирование учебных изданий проводится по инициативе заказчика рецензии. Заказчиками рецензии являются юридические или физические лица.

  • 2. Объектом рецензирования являются печатные и электронные учебные издания. Объем печатных учебных изданий (учебников, учебных пособий, а для ВПО и учебно-методических пособий) должен быть не менее пяти авторских листов; тираж не менее пятисот экземпляров.


УМО СПбГПУ

  • УМО СПбГПУ

  • 1. Грифы уполномоченной организации :

  • укрупненная группа направлений и специальностей СПО, ВПО, ППО, ДПО: «Информатика и вычислительная техника».

  • 2. Грифы УМО: Направления и специальности подготовки:

  • 140400 Техническая физика;

  • 150300 Прикладная механика;

  • 150400 Технологические машины и оборудование;

  • 220100 Системный анализ и управление;

  • 220600 Инноватика;

  • 220601 Управление инновациями;

  • 280200 Защита окружающей среды.

  • Телефон: 552-80-75

  • Электронный адрес: [email protected]


  • 1. Грифование учебной литературы организуют две базовые организации.

  • 2. УМО имеют право присваивать «Грифы УМО» и контролировать содержание учебной литературы по закрепленным за ними направлениям подготовки и специальностям.

  • 3. Рецензирующие вузы, должны контролировать соответствие учебной литературы требованиям ГОС ВПО-2000 и ФГОС ВПО-2009.

  • 4. Срок получения грифа учебной литературы от 1 до 3 месяцев.


Особенности новой системы грифования учебной литературы

  • 5. Стоимость грифования учебной литературы определена документами.

  • 6. На титульном листе теперь будет стоять гриф не Минобрнауки РФ, а уполномоченного вуза. Рекомендующий вуз или УМО будут рекомендовать использовать книгу для подготовки по направлениям и специальностям.

  • 7. Выделение Приказом Минобрнауки организаций, уполномоченных для рецензирования учебных изданий, что эти вузы будут рецензировать книги. Базовые организации проводят еще и конкурсы, в основу которых положена минимизация стоимостных и временных показателей, которые предлагают организации, но не их учебно-научный потенциал.


Требования к содержанию учебной литературы – это соответствие ГОС ВПО и ФГОС ВПО. Это соответствие означает:

  • 1. Для ГОС ВПО – 2000:

  • 1.1. Совпадение названия учебной литературы с названием дисциплины по ГОС (это необходимо для студентов) .

  • 1.2. Совпадение (дословное) дидактических единиц ГОС, рабочих учебных программ и содержания учебного пособия.

  • Что такое гриф и виды грифов.
    Гриф – надпись на документе или издании, определяющая порядок пользования им.
    Присвоение грифа учебному изданию свидетельствует о том, что данное учебное издание отвечает требованиям Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования и Федерального государственного образовательного стандарта, учебной программы дисциплины и другим требованиям, установленным экспертным органом при проведении экспертизы учебных изданий.

    Обеспеченность вуза учебными изданиями с грифом (с рецензией уполномоченных вузов РФ) является важнейшим показателем при проведении комплексной оценки деятельности вуза со стороны Министерства образования и науки РФ.
    Категории грифов, присваиваемых вузовским учебным изданиям:
    Рецензия Министерства образования и науки РФ (базовые вузы ФИРО, МГУП) свидетельствует о том, что данный учебник или учебное пособие соответствует содержанию ГОС ВПО, ФГОС, примерным или рабочим программам дисциплин (предметов), современному научному и технологическому состоянию соответствующей сферы деятельности с учетом уровня профессиональной образовательной программы, а также требованиям, предъявляемым к структуре и методическому аппарату учебных изданий.
    Гриф Учебно-методического объединения (УМО) вузов России может присваиваться учебным изданиям по дисциплинам федерального компонента, по дисциплинам вуза и по выбору студента (относящимся к компетенции данного отделения УМО), а также по дисциплинам специализаций или профилей;
    Гриф Региональных учебно-методических центров Дальневосточного регионального учебно-методического и Сибирского регионального учебно-методического центра (на основе имеющихся подписанных договоров с университетом) может присваиваться учебным изданиям по дисциплинам федерального и национально-регионального и вузовского компонентов, отражающим, в том числе, региональную специфику. Региональные центры учебники не грифуют.
    Рецензирование учебных изданий проводится по инициативе заказчика рецензии. Заказчиками рецензии могут быть как юридические так и физические лица. Объектом рецензирования являются печатные и электронные учебные издания. Объем печатных учебных изданий (учебников, учебных пособий, а для ВПО и учебно-методических пособий) должен быть не менее пяти авторских листов; тираж не менее пятисот экземпляров. Электронные учебные издания, печатный аналог которых может быть получен без потери дидактических свойств, представляются в печатном виде и рецензируются как печатные издания.

    Рецензирование учебных изданий проводится на платной основе. Стоимость работ, связанных с подготовкой рецензии, оплачивается заказчиком.

    Рецензия действительна в течение периода действия соответствующих государственных образовательных стандартов профессионального образования с момента регистрации ее уполномоченным учреждением. На переиздание типового учебного издания повторное рецензирование не требуется.